为增强干警外文研习兴趣和域内外法律比较研究能力，8月18日，我院举行“梦溪译研社”成立仪式暨梦溪研译工坊第一次线下活动。

活动由我院党组副书记、副院长徐文波主持。四川大学法学院副教授、法学博士杨亦晨，西南民族大学法学院讲师、诉讼法学博士周湘雄，我院党组书记、院长罗登亮，党组成员、政治部主任梁旭阳出席，梦溪译研社社员及其他干警参加。

我院聘请中国国际经济贸易仲裁委员会香港仲裁中心副秘书长王皓成，杨亦晨博士，周湘雄博士为我院自贸审判专家咨询委员会专家委员，并兼任“梦溪译研社”专家顾问，罗登亮院长为到场的两位专家顾问授予聘书。

与会领导为两位专家顾问赠送了梦溪译研社纪念章，并向梦溪译研社首批社员授予了徽章。

罗登亮院长代表院党组向“梦溪译研社”的成立表示热烈的祝贺，希望“梦溪译研社”全体社员能够秉承开拓之心，秉持创新之情，聚焦国内国际司法审判改革前沿，积极发挥三大作用：

一是以译促研。通过对域外第一手文本的研习和翻译，在拓展域外视野和比较研究思维的同时，为我院日常调研工作和审判实务提供新视角和新素材，帮助审判实践在处理新型、疑难、复杂案件中能够及时、全面了解域外资讯及观点，提升我院涉外案件的审理水平，打造“自贸法律研究基地”。

二是以译促能。通过“梦溪研译工坊”系列活动培训以及翻译实践，增强干警外文研习兴趣和持续深入思考的能力，储备并培养具有国际视野的复合型高端审判队伍，提升综合素能和工作效能，当好法院的“翻译官”。

三是以译促宣。通过对翻译成果在外宣渠道的及时转化，打造有分量、有影响的自贸法院国际特色宣传品牌与阵地，提升我院综合院力，向国际社会展示中国司法的正面形象和积极影响。

梦溪译研社成立仪式后，继续进行梦溪研译工坊专题活动。杨亦晨副教授为大家带来《数据累积与反垄断：域外相关案例的新见解》讲座，以德国反垄断当局处罚Facebook滥用市场支配地位收集和使用德国用户个人信息为案例，围绕 Consumer Data和Data Accumulation的概念与应用，讨论案例中反垄断认定的争议，并对Consumer Policy是否构成更好的认定路径进行阐述。

新时代呼唤新作为，新研译孕育新动能。“梦溪译研社”的设立，将更好地服务保障四川天府新区、四川自贸区国际化、法治化、市场化营商环境，提升我院自贸审判能力和综合影响力，同时，也为充分发挥青年干警的外语专长，培养复合型法律人才搭建崭新平台。